shinhoroko ([info]shinhoroko) wrote,
@ 2008-02-14 22:54:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: lethargic
Current music:Pegasus Fantasy
Entry tags:gx, stuff, yugioh

Wow, what a February...
Well, never use this thing, so, might as well...

Ever since February began, I've been sick beyond all belief, gotten even sicker from taking way too much cough medicine (damn you, Tylenol!,) have got a backlog of work for classes, got chewed off by my boss(es) about not calling out, and had to translate possibly one of the best episodes of GX (Misawa VS Manjoume! Misawa FTW!) and one of the worst episodes of GX (MUNKEY DUEL LOL) with many to follow (damn it, I want to get to the Seven Stars stuff! Or, better yet, do some more DM!)

So, yeah, not much on the homefront. But, I've done some more stuff since my last update. I have a dub comparison video online on my Youtube account. (Check it out and ph33r my awesome typos of doom!) I released a whole bunch of scripts on the TnKP site (more specifically, the forums.) Manga is up and running and we finished R (all three chapters we've done.)

Oh, and as for this week's GX (174,) it was a very...awkward experience. With Fubuki's suggestive dialogue and whatnot and Fujiwara totally pulling a Bakura and reversing time (or...the illusion of rewinding time, to get technical.) Fujiwara's facial expressions were reminiscent of Malik, Saiou, and Yubel mixed into one weird chin-strapped wakame package. By the way, what the hell is he still doing with that stupid chin guard/drool-catcher-for-his-hot-man-crush-for-Bucky anyway? (Oh shi--answered my own question!) I translated a portion of the dialogue before Fubuki's would-be final attack:

Fubuki: I'm so sorry, Fujiwara...
Fujiwara: What!?
Fubuki: I've been wanting to apologize for all this time. Back then...Back then, I wasn't able to save you. But, now I'm with you too. So, if it will save everyone else, I consider that a victory. I'm sorry, Red Eyes. Trap activate, Red-Eyes Burn! When Red-Eyes is destroyed, both players take damage equal to its attack power.
Johan: What!?
Judai: Fubuki-san!
Fubuki: Come, let us go, Fujiwara. You too are irreplaceable to me...I'm so sorry for what I've done. However, now we'll be together.
Yusuke: N-No! Nooooo!!
Judai: Fubuki-san! Fubuki-saaan!
(Everything reverses)
Yusuke: Fubuki, is this the darkness in your heart? You've been suffering all this time because you couldn't save me, have you?



(Post a new comment)


[info]razzberridust
2008-02-15 04:20 am UTC (link)
Ah, poor Horoko-San! Tylenol must be plotting. 8O

Oh, that's a very awkward bit of dialogue. I actually feel sorry for you knowing you translated it yourself. It makes me think Fubuki shacked up with Yusuke....>.>;;

(Reply to this)(Thread)


(Anonymous)
2008-02-15 04:49 pm UTC (link)
Tylenol, Fisher Price, and Hershey's chocolate are all on my "uh-oh, watch out" list.

Also, it was very awkward, but that's Yu-Gi-Oh for you. There are so many affeminate characters in it that it makes David Young singing showtunes look like Steven Segal kicking a Nazi square in the balls.

(Reply to this)(Parent)


[info]chibidolphin
2008-02-15 10:19 pm UTC (link)
"chin strapped wakame package"

nice description X3

(Reply to this)(Thread)


[info]shinhoroko
2008-02-16 01:44 am UTC (link)
I try as best I can :P

I wonder why it signed me in as Anonymous even though I was logged in when I replied last time...Weird.

(Reply to this)(Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…