shinhoroko ([info]shinhoroko) wrote,
@ 2008-06-04 04:55:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
START Translation
I'll post the Japanese and Romaji later.

START (スタート)
Sung by Masataka
Nakagauchi

Japanese Translations: Tatsunoboshi Horoko

Lyrics: Kosaka Naomi
Music: Ueda Koji


What are you grasping for? What good will it do you?
We're moving forward and we'll make sure to discover what.

Unstoppable sentiments, the passionate beating of our hearts--
and the voice of truth are all we heard.

We got busted up and we learned.
Of where we can get stronger.
I'll pile the dreams in the palm of my hand
and one day I'll lead them all to you.

Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want
and vault over our cramped and mediocre lives.
We'll make a dash and obtain every bit of our brilliant futures.
Embracing the bonds we so believe in, we'll go toward tomorrow to race on.

How far will you go? Where are you going to?
I'm sure we're close to the answer.

Unbeatable thoughts, turn the lights on now.
We're holding on to the courage to push forward.

We learned from the pain.
What it means to keep standing.
I'll always go face
any new moment with you.

The signal for the start resounds, and as it burns the sky,
We'll chuck any hesitation or doubts far away!
We'll make a dash and we might happen to cross the best of what we'll be.
Right for the wishes we so envisioned, we'll go toward tomorrow to make it to them.

We got busted up and learned.
Of where we can get stronger.
I'll pile up the dreams in the palm of my hand
and one day I'll lead them all to you.

Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want
and vault over our cramped and mediocre lives.
We'll make a dash and obtain every bit of our brilliant futures.
We'll spark things up and we might happen to cross the best of what we'll be.
Right for the wishes we so envisioned, we'll go toward tomorrow to make it to them.


(Post a new comment)


(Anonymous)
2008-06-17 12:53 am UTC (link)
Thanks for the translations, Horoko! ^-^ BTW, when are you going to put the JP lyrics up? Just wondering. :D

-GymLeaderLance99

(Reply to this)(Thread)


[info]shinhoroko
2008-06-21 10:48 pm UTC (link)
Dunno--soon? Lawl. They'll be up. I've just been doing double duty with other things and I've been neglecting to keep up on side projects.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


(Anonymous)
2008-06-22 02:16 am UTC (link)
Oh, okay, lol. We all get sidetracked, so it's no big deal. BTW, I found the lyrics for the two other Kra songs I mentioned before, so no need to worry about 'em. ^^

-GLL99

(Reply to this)(Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…